TAG
Wrong translation
मनुस्मृति में बताया गया है दिन और रात की गणना एवं वृक्षों में अन्तश्चेतना
भारत में मनुस्मृति को गाली देना, कोसना और अपशब्द कहना ही क्रान्ति है। जो जितना अधिक मनुस्मृति को जलाएगा, उसे अपशब्द कहेगा उसे उतना...
हिन्दू स्त्रियों एवं हिन्दू परिवार की छवि के साथ फिल्मों में “छलपूर्ण अनुवाद!” किसके लिए लाभप्रद है यह?
अनुवाद में एक बहुत महत्वपूर्ण शब्द होता है विध्वंसात्मक अनुवाद! और जब भी हम अनुवाद की बात करते हैं, तो इसे बहुधा एक भाषा...
विचारधारा और अनुवाद या अनुवाद की विचारधारा
प्राय: हम लोग यह शिकायत करते हैं कि भाषांतरण, या अनुवाद या ट्रांसलेशन के माध्यम से कुछ न कुछ परिवर्तन कर दिया गया। एक...
हमारा संघर्ष हमारी सभ्यता के साथ किए गए कुत्सित अनुवाद का भी संघर्ष है
अनुवाद एक ऐसा शब्द है, जिसे हंसकर टाल दिया जाता है, परन्तु यह अनुवाद सांस्कृतिक एवं धार्मिक सन्दर्भ में पूरी संस्कृति को नष्ट करने...
शब्दों के गलत अनुवाद के आधार पर बनता नैरेटिव
Staff -
हिन्दू इतिहास के विकृतीकरण में सबसे बड़ी भूमिका अनुवाद की रही है, जिसने एक बार नहीं बार बार अर्थ का अनर्थ किया है। समस्या...
अनुवाद और शब्दों से खेल
Staff -
हिन्दू संस्कृति और धर्म को कई बार बहुत छोटी छोटी बातें इतना आघात दे जाती हैं, जो बड़े बड़े हादसे नहीं दे पाते हैं।...
बुद्धिजीवियों के षड्यंत्र का प्रथम बिंदु – हिंदी का ‘सरलीकरण’
हिंदी का सरलीकरण एक ऐसा विषय है जिसने अनुवाद और सरलीकरण के नाम पर हिंदी को लोक और जड़ से काटने का कार्य किया...